Yazı ve Çeviri

  • Yazı

    Psikanalizde İmgesel ve Sembolik Duyuş- Batuhan Demir

    Bugün işleyeceğim konu, analitik seansta duyuşun ne türden önemli bir mesele olduğuyla ilgilidir. Seans içerisinde duyuşun yönü ilgili temel olarak bakacağımız noktalardan biri Bruce Fink’in Psikanalitik Tekniğin Temelleri isimli kitabında ele aldığı mesele, diğeri ise Lacan’ın Ecrits’de bulunan yazılarıdır.

    Devamını Oku »
  • Çeviri

    İlkel Kelimelerin Karşıt Anlamları (1910)- Sigmund Freud

    “Düşlerin zıtlıklar ve çelişkiler kategorisine muamelesi ziyadesiyle dikkate değerdir. Bu basitçe göz ardı edilmiştir. Rüyalar söz konusu oldukça “hayır” namevcut gibidir. Onları bir araya getirmeye ya da bir ve aynı şeylermiş gibi temsil etmeye yönelik özgül bir yatkınlık gösterirler. Dahası, rüyalar herhangi bir öğeyi istekli karşıtıyla temsil etmek konusunda kendilerini özgür hissederler. Dolayısıyla ilk bakışta bir zıtta meydan veren bir…

    Devamını Oku »
  • Çeviri

    Beşerî Matematik- Claude Lévi-Strauss

    Bize Claude Lévi-Strauss’un 1954 yılında Social Science Bulletin’de “Human mathematics” başlığı ile yayınlanan bu makalesini Türkçeye çevirme izni verdiği için UNESCO Courier’ye teşekkürü borç biliriz.

    Devamını Oku »
  • Yazı

    Joyce’da Bilinç Akışı Tekniğine Dair Soruşturma- Umut Özen

    James Joyce’un Ulysses eseri üzerine yazılmış sayısız rehber nitelikte kitabın yanında teorik olarak kitabın tekniğinde bulunduğu düşünülen bilinç akışına dair soruşturma yapmak için önce soruşturmanın nasıl yapılacağını serimlemek gerekir.

    Devamını Oku »
  • Yazı

    FSP Sayı: 3- 2021

    Felsefe Sanat Psikanaliz’in süreli yayını olan FSP’nin üçüncü sayısı yayında! Bu sayımızda, Dorothy Burlingham’ın “İkizlerin Birbirleriyle İlişkisi” (1949) ve Sigmund Freud’un “Histerinin Etiyolojisi” (1896) başlıklı makalelerini Türkçeye çevirdik. İçindekiler Psikanaliz Anoreksiyaya Yeter mi? Batuhan Demir Kutlanan İlk Bir Mayıs Batuhan Saç Aklın İktidarı Düştüğünde Burak Maşalacı İkizlerin Birbirleriyle İlişkisi (1949) Dorothy T. Burlingham Kolaj Öyküler Melis Çalışkan Alınyazıtım Orçun Güzer…

    Devamını Oku »
  • Çeviri

    Fliess ile Mektuplaşmalardan Seçmeler: L, M ve N Taslakları (1897)- Sigmund Freud

    Hedef birincil (primal) sahnelere ulaşmak (geri dönmek) gibidir. Birkaç vakada bu hedefe doğrudan ulaşılmıştır lâkin diğerlerinde ancak dolambaçlı bir yoldan, düşlemler ile bu mümkün olmuştur. Zira düşlemler bu anıların önüne set çekmek maksadıyla inşa edilmiş psişik cephelerdir.

    Devamını Oku »
  • Yazı

    Lucian Freud ve Resim Sanatında Psikoloji- Yiğit O. Özdemir

    Çapraşık Bir Espas Sorunu Freud soyismi meşum bir gölgenin içerisinden geçerek bulunur genelde, zorlu karşılaşmaların yahut yenilgilerin ardından. Psikanalizin bir disiplin olarak tası tarağı toplayıp İngiltere’ye taşınmasının ardından, Britanya topraklarında da hızla kök salmaya başlayacaktır bu isim. Ancak ben bu yazıda Baba Sigmund Freud’un oğlu Ernst’in ortanca oğlu Lucian Freud’un resimlerinden bahsetmek üzere sözü alacağım. Kendisinin de ifade ettiği üzere…

    Devamını Oku »
  • Çeviri

    Mektup 75 (1897)- Sigmund Freud

    … “12 Kasım 1897’deydi[1]. Güneş doğudaydı; Merkür ve Venüs birleşmişti.” Hayır, doğum ilanları artık bu şekilde başlamıyor. 12 Kasım’daydı, sol-yanlı migrenin tahakkümü altına aldığı bir gündü, akşam üzeri Martin yeni bir şiir yazmak maksadıyla oturmuştu[2], akşamına Oli ikinci dişini düşürmüştü[3], son birkaç haftadır süren korkunç doğum sancılarının sonunda, yeni bir parça bilgiye can vermiştim. Doğrusunu söylemek gerekirse tamamıyla yeni değil;…

    Devamını Oku »
  • Çeviri

    Psikanaliz Freud’dur- Jacques Lacan

    Psikanalist Jacques Lacan’ın 1974 yılında İtalyan Panorama dergisine verdiği röportajdan bir bölüm[1]: “Psikanaliz, Freud’dur. Eğer psikanaliz yapmak istiyorsanız, Freud’a, onun terimlerine ve tanımlarına geri dönmelisiniz. Kelime kelimesine okumalısınız, yorumlamalısınız. Tam da bu amacı göz önünde bulundurarak Paris’te Freudyen bir okul kurdum. Yirmi yılı aşkın bir süredir bakış açımı açıklıyorum: Freud’a dönmek basitçe varoluşçu fenomenolojinin, örneğin psikanalitik toplulukların kurumsal biçimlerini, sapmalarını…

    Devamını Oku »
  • Yazı

    Aktarım Üzerine- Tarık Cemre Ağsar

    Giriş kısmının bu denli suyun suyu minvalinde olması; bu bağlamın genişliğinden ve literatür olarak epey zenginliğinden kaynaklanmaktır. Bizler için mühim olan mesele: aktarım, karşı-aktarım gibi kritik lakin elzem olan konular olacaktır. Vakit ve yazının sınırlığına dair ekonomik kaygılarımız bizlere denizde yüzmektense kıyısında oynuyormuş hissi uyandırmasın, eğer yazabiliyorsak bunun sebebi yüzmeyi okyanusta öğrenmiş olmamızdır.

    Devamını Oku »