• Çeviri

    Tedaviye Başlamak Üzerine (1913)- Sigmund Freud

    Tedaviye bir ya da iki hafta sürecek böylesi bir deneme süreci ile başlamanın tanı ile ilişkili sebepleri de vardır. Bir kimsenin histerik ya da takıntılı belirtiler gösteren bir nevrozu gördüğünde, sıklıkla, bunun demantia praecox (Bleuler’in terminolojisi ile “şizofreni”, benim önerdiğim şekliyle “parafreni”) olarak bilinen şeyin bir başlangıç evresi olabileceğini ve er ya da geç bu hastalığın belirgin bir görüntüsünü göstereceğini…

    Devamını Oku »
  • Çeviri

    Bill Clinton’a Açık Mektup- Jacques Derrida

    Paris, 15 Kasım, 1996   Başkan William Jefferson Clinton Bayan Hillary Rodham Clinton The White House 1600 Pennsylvania Ave., NW Washington, DC 20500 United States of America     Sayın Başkan Clinton, First Lady Hillary Rodham Clinton, Tüm dünyanın Birleşik Devletler Başkanı’nın tekrar seçilmesini ve en üst makama teyidini kutladığı bir zamanda,  size doğrudan hitap etmek ve bunu şahsi bir…

    Devamını Oku »
  • Çeviri

    Mesafeli Bedenlerin Huzursuzluğu ve Mektubun/Harfin Israrı- Hilda Fernandez-Alvarez

    Konuşmada mesele yok, iyiyim, sesim belirsiz kalıyor, düzensiz yolculuğunda soğukkanlılığını koruyor, kararlı bir şekilde “ben” ne dediğimi bilmese”m” de “Her Şeyi söyleyebilirim” fantezisi ile kararlı bir şekilde esniyor. Konuşma oyunlar oynuyor: " gel de beni yakala lanet olası şey, bitir şu işi." Duyulmadığında geçici oluşunun farkında olarak konuşma falan filanını sürdürür, gösterenleri yumuşatır, özneyi ve dünyayı sağda solda temsil eder,…

    Devamını Oku »
  • Çeviri

    Organik ve Histerik Motor Felçler Üzerine Karşılaştırmalı Bir Çalışma İçin Bazı Hususlar (1893)- Sigmund Freud

    1885 ve 1886 yıllarında ben M. Charcot’nun bir öğrencisi iken kendisi Salpêtriére’deki gözlemlere istinaden, nevrozun kimi genel özelliklerini ortaya çıkarabileceği ve onun doğasına yönelik bir bakışa yol açabileceği umudu ile organik ve histerik felçlerin karşılaştırmalı çalışmasını bana emanet etme nezaketini gösterdi. Tesadüfî ve şahsî sebepler, uzunca bir süre onun isteğini gerçekleştirmeme mâni oldu ve bugün bile görüşlerimin bütünlüklü bir açıklaması…

    Devamını Oku »
  • Yazı

    Psikanalizin Teknolojik Dönüşümü Olarak Covid-19: Nevrotik İmkansızlıktan Gerçek İmkansızlığa- Bawer Merih Mermertaş

    Fakat, elbette farkın radikalliğini ortaya koyabilmek için biraz ileri giderek kişiyi bilinçdışıyla yalnız olarak resmettim: İmgesel boyut bir darbe almış olsa da elimine olmamıştır; görüşme günü ve saati yaklaşırken yaşanan bedensel duyumlar, online seanstan hemen önce sıkılan analistin hiçbir zaman farkına varamayacağı parfümler, aceleyle banyoya koşup kendine çeki düzen verenler, dişlerini fırçalayanlar, eğer görüntü açıksa arka planda görünen nesnelerin ya…

    Devamını Oku »
  • Çeviri

    55. ve 67. Mektup (1897)- Sigmund Freud

    …Size bugün aklıma gelen ve bana uygulanabilir görünen, yepyeni iki fikir gönderiyorum. Elbette bunlar analitik bulgulara dayanıyorlar.

    Devamını Oku »
  • Çeviri

    Hukuk Üzerine İki Makale- Sigmund Freud

    Zürih’ten Bleuler ve öğrencileri, bilhassa Jung, dikkatlerini bu “çağrışım deneylerine” yönelttiklerinde anlamlı ve bereketli hâle gelmişlerdir. Onların gerçekleştirdikleri deneyler kıymetini uyaran-kelimeye tepkinin tesadüfî olamayacağına ve mutlak suretle tepki veren deneğin aklında bulunan bir düşünsel içerik tarafından belirlenmiş olması gerektiğine yönelik varsayımlarından alırlar.

    Devamını Oku »
  • Çeviri

    Bir Primal Sahnenin Analitik Keşfi Üzerine Notlar (1945)- Marie Bonaparte

    Kırk iki yaşında bir kadın analizden geçiyor. Bu kadın analizinin dördüncü haftasında, göl kıyısındaki bir parkın çimenli tepelerinde, küçük bir bebek karyolasında iken oldukça yakında, kendi yataklarında yatmakta olan evli bir çifte dikkatle baktığını düşler. Analist onun çocukluğunda kimi cinsel sahneleri görmüş ve gördüğü rüyanın bu sahnelerin bilinçdışı bir hatırasından türemiş olabileceğini öne sürer.

    Devamını Oku »
  • Yazı

    Psikanalizde İmgesel ve Sembolik Duyuş- Batuhan Demir

    Bugün işleyeceğim konu, analitik seansta duyuşun ne türden önemli bir mesele olduğuyla ilgilidir. Seans içerisinde duyuşun yönü ilgili temel olarak bakacağımız noktalardan biri Bruce Fink’in Psikanalitik Tekniğin Temelleri isimli kitabında ele aldığı mesele, diğeri ise Lacan’ın Ecrits’de bulunan yazılarıdır.

    Devamını Oku »
  • Çeviri

    İlkel Kelimelerin Karşıt Anlamları (1910)- Sigmund Freud

    “Düşlerin zıtlıklar ve çelişkiler kategorisine muamelesi ziyadesiyle dikkate değerdir. Bu basitçe göz ardı edilmiştir. Rüyalar söz konusu oldukça “hayır” namevcut gibidir. Onları bir araya getirmeye ya da bir ve aynı şeylermiş gibi temsil etmeye yönelik özgül bir yatkınlık gösterirler. Dahası, rüyalar herhangi bir öğeyi istekli karşıtıyla temsil etmek konusunda kendilerini özgür hissederler. Dolayısıyla ilk bakışta bir zıtta meydan veren bir…

    Devamını Oku »