ibrahim şahin ateş
-
Çeviri
Bir Primal Sahnenin Analitik Keşfi Üzerine Notlar (1945)- Marie Bonaparte
Kırk iki yaşında bir kadın analizden geçiyor. Bu kadın analizinin dördüncü haftasında, göl kıyısındaki bir parkın çimenli tepelerinde, küçük bir…
Devamını Oku » -
Çeviri
İlkel Kelimelerin Karşıt Anlamları (1910)- Sigmund Freud
“Düşlerin zıtlıklar ve çelişkiler kategorisine muamelesi ziyadesiyle dikkate değerdir. Bu basitçe göz ardı edilmiştir. Rüyalar söz konusu oldukça “hayır” namevcut…
Devamını Oku » -
Çeviri
Beşerî Matematik- Claude Lévi-Strauss
Bize Claude Lévi-Strauss’un 1954 yılında Social Science Bulletin’de “Human mathematics” başlığı ile yayınlanan bu makalesini Türkçeye çevirme izni verdiği için…
Devamını Oku » -
Çeviri
Fliess ile Mektuplaşmalardan Seçmeler: L, M ve N Taslakları (1897)- Sigmund Freud
Hedef birincil (primal) sahnelere ulaşmak (geri dönmek) gibidir. Birkaç vakada bu hedefe doğrudan ulaşılmıştır lâkin diğerlerinde ancak dolambaçlı bir yoldan,…
Devamını Oku » -
Çeviri
Mektup 75 (1897)- Sigmund Freud
… “12 Kasım 1897’deydi[1]. Güneş doğudaydı; Merkür ve Venüs birleşmişti.” Hayır, doğum ilanları artık bu şekilde başlamıyor. 12 Kasım’daydı, sol-yanlı…
Devamını Oku » -
Çeviri
Edilgenlik, Mazoşizm ve Dişilik (1935)- Marie Bonaparte
En yüzeysel gözlemci bile çekilen acı göz önünde bulundurulduğunda pek çok erkek ve kadının eşit olmadığını belirtmekten kendini alamaz. Erkeğin…
Devamını Oku » -
Çeviri
Mektup 52 (1896)- Sigmund Freud
… Bildiğin üzere[1], bir süredir psişik mekanizmamızın bir tabakalaşma sürecinin sonucunda oluştuğu varsayımı üzerine çalışıyorum: anı izleri biçiminde mevcut olan…
Devamını Oku » -
Çeviri
Taslak K, Savunma Nevrozları: Bir Noel Peri Masalı (1896)- Sigmund Freud
Bunların pek çok ortak noktası vardır. Bunlar, normal psişik duygudurumların, çatışmanın (histeri), kendini suçlamanın (takıntılı nevroz), küçük düşmenin, cezalandırılmanın (paranoya)…
Devamını Oku » -
Çeviri
Taslak H, Paranoya (1895)- Sigmund Freud
Psikiyatride[1] sanrılı düşünceler salt entelektüel bozukluklar olarak takıntılı (obsessional, ç.n.) düşünceler ile bulunurlar ve paranoya bir entelektüel psikoz olarak takıntılı…
Devamını Oku » -
Çeviri
Taslak G, Melankoli (1895) – Sigmund Freud
Melankoliye paralel olan beslenme nevrozu anoreksiyadır. Genç kızların meşhur anorexia nervosa’sı (dikkatli bir gözlem ile) cinselliğin gelişmediği yerdeki melankoliymiş gibi…
Devamını Oku »