Çeviri
-
İlkel Kelimelerin Karşıt Anlamları (1910)- Sigmund Freud
“Düşlerin zıtlıklar ve çelişkiler kategorisine muamelesi ziyadesiyle dikkate değerdir. Bu basitçe göz ardı edilmiştir. Rüyalar söz konusu oldukça “hayır” namevcut…
Devamını Oku » -
Beşerî Matematik- Claude Lévi-Strauss
Bize Claude Lévi-Strauss’un 1954 yılında Social Science Bulletin’de “Human mathematics” başlığı ile yayınlanan bu makalesini Türkçeye çevirme izni verdiği için…
Devamını Oku » -
Fliess ile Mektuplaşmalardan Seçmeler: L, M ve N Taslakları (1897)- Sigmund Freud
Hedef birincil (primal) sahnelere ulaşmak (geri dönmek) gibidir. Birkaç vakada bu hedefe doğrudan ulaşılmıştır lâkin diğerlerinde ancak dolambaçlı bir yoldan,…
Devamını Oku » -
Mektup 75 (1897)- Sigmund Freud
… “12 Kasım 1897’deydi[1]. Güneş doğudaydı; Merkür ve Venüs birleşmişti.” Hayır, doğum ilanları artık bu şekilde başlamıyor. 12 Kasım’daydı, sol-yanlı…
Devamını Oku » -
Psikanaliz Freud’dur- Jacques Lacan
Psikanalist Jacques Lacan’ın 1974 yılında İtalyan Panorama dergisine verdiği röportajdan bir bölüm[1]: “Psikanaliz, Freud’dur. Eğer psikanaliz yapmak istiyorsanız, Freud’a, onun…
Devamını Oku » -
Kadınların Zihinsel Yaşamında Mazoşizmin Önemi (1930)- Helene Deutsch
Kadınların analizinde, gelişime eşlik eden çatışmalardan doğan “dişiliğe” dair pek bir şey öğrenmeden önce erillik-karmaşasına aşina olduk. Bu geç tanımanın…
Devamını Oku » -
Çocuk Üzerine Notlar- Jacques Lacan
Hâkim olan semptom annenin öznelliğinden kaynaklandığında söyleyiş önemli ölçüde azalır. Bu durumda çocuk ile fantazmın doğrudan bir bağıntısı olarak ilgilenilir.…
Devamını Oku » -
Anoreksiya’da Ego: Ego-Sintonik Narsisizm & İmgesel Atama- Domenico Cosenza
Freud’dan itibaren, psikanaliz bize egonun bir tutku nesnesi olduğunu öğretir. Bu, Freud’un gösterdiği gibi, modern felsefe ve psikolojinin vicdanlı geleneğinin…
Devamını Oku » -
Edilgenlik, Mazoşizm ve Dişilik (1935)- Marie Bonaparte
En yüzeysel gözlemci bile çekilen acı göz önünde bulundurulduğunda pek çok erkek ve kadının eşit olmadığını belirtmekten kendini alamaz. Erkeğin…
Devamını Oku » -
Baba ve Oğul Kafka- Jacques-Alain Miller
Kendinizi üstün saymayın, kendinizi tanrı baba ile karıştırma gafletine düşmeyin. Ve adım attığınız yere iyi bakın. Oradan geçen oğula dikkat…
Devamını Oku »